SWIFT The global provider of secure financial
messaging services

 

Dichiarazione sulla politica di adempimento di SWIFT alle richieste di collaborazione avanzate dalle autorità giudiziarie

In seguito alle recenti notizie di stampa, il Presidente del Consiglio di amministrazione, il Vicepresidente e il Direttore generale hanno rilasciato la seguente dichiarazione alla comunità SWIFT

Pubblicato il 23 giugno 2006

Alla comunità SWIFT:

In data 23 giugno il New York Times, il Wall Street Journal e altri giornali americani hanno pubblicato degli articoli sulle indagini antiterrorismo in cui si menziona anche il ruolo svolto da SWIFT in tali indagini. Innanzitutto, vorremmo sottolineare l'impegno di SWIFT ad osservare i più elevati standard di integrità, riservatezza e disponibilità riguardo ai dati trasmessi per mezzo di messaggi finanziari per conto dei nostri soci e utenti.

Come avrete appreso attraverso il Manuale dell'utente e il portale swift.com, SWIFT ha una lunga storia alle spalle, iniziata negli Anni '90, di collaborazione con autorità quali banche centrali, ministeri del tesoro, altre autorità nazionali e organizzazioni internazionali come la Financial Action Task Force (FATF), nello sforzo di impedire qualsiasi abuso del sistema finanziario. Tale politica è sostenuta dai nostri soci.

Di seguito trovate la dichiarazione ufficiale di SWIFT concernente le notizie di stampa sopra citate:

Dichiarazione di adempimento di SWIFT alle richieste di collaborazione avanzate dalle autorità giudiziarie

SWIFT è la cooperativa nata dall’iniziativa dell’industria, che offre servizi di trasmissione di messaggi finanziari standardizzati e sicuri, nonché un software di interfaccia a oltre 7.800 istituzioni finanziarie in tutto il mondo. SWIFT svolge esclusivamente il ruolo di intermediario nella trasmissione di messaggi finanziari riservati e sicuri tra istituzioni finanziarie. SWIFT non è una banca e pertanto non possiede alcun conto corrente di nessun cliente.

SWIFT svolge con estrema serietà il ruolo di infrastruttura chiave per il sistema finanziario internazionale e collabora con le autorità per impedire un uso illegale di tale sistema. Ove richiesto, SWIFT ha l'obbligo di adempiere a valide richieste di accesso ed esibizione di dati da parte delle autorità. La politica di adempimento di SWIFT è pubblicata sul sito www.swift.com.

Nel periodo immediatamente successivo agli attacchi dell'11 settembre, SWIFT ha risposto a richieste di accesso ad una serie di dati limitata, formulata dall'Office of Foreign Assets Control (autorità di controllo degli scambi con l'estero) del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti. Il nostro principio fondamentale è stato la tutela della confidenzialità dei dati relativi agli utenti nell'osservanza degli obblighi legali nei Paesi in cui opera la società. Il raggiungimento di tale compromesso ha guidato SWIFT attraverso questo processo con il Ministero del Tesoro degli Stati Uniti.

SWIFT ha negoziato con il Ministero del Tesoro americano il raggio d'azione e il controllo delle richieste. Attraverso questo processo, SWIFT ha ottenuto tutela nonché garanzie significative riguardo lo scopo, la confidenzialità, la sorveglianza e il controllo della serie limitata di dati ottenuta sulla base delle richieste. I controlli effettuati da revisori indipendenti offrono ulteriori garanzie affinché le suddette tutele vengano interamente rispettate.

Tutte queste azioni sono state intraprese dopo aver consultato consiglieri giuridici americani e internazionali nonché seguendo le nostre procedure di adempimento da tempo applicate e stabilite dal Consiglio di amministrazione.

SWIFT ha provveduto ad informare sulla questione il comitato di alti funzionari designati dalle banche centrali del G 10, che funge da supervisore della società.

SWIFT apprezza la fiducia che i soci ripongono nella società da più di 30 anni, e continuerà a lavorare con impegno e vigore al fine di proteggere e conservare tale fiducia.

Le affermazioni qui riportate dovrebbero dare alla nostra comunità una maggiore percezione di quanto SWIFT prenda sul serio le responsabilità e di quanto cerchi di affrontare simili problemi con la massima professionalità. Il Consiglio di amministrazione e i dirigenti di SWIFT hanno fatto del loro meglio per ottenere il giusto equilibrio e riuscire ad adempiere agli obblighi nei confronti delle autorità, proteggendo allo stesso tempo gli interessi della società e dei soci.

Leonard H. Schrank, CEO, SWIFT
Yawar Shah, Chairman of the Board, SWIFT
Stephan Zimmermann, Deputy Chairman, SWIFT

I rappresentanti dei media possono contattare l'ufficio stampa di SWIFT ai seguenti numeri:

  • Europa: +32-2-655-3740 e +32-2-655-3243

Maggiori informazioni